hinnehmen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. accept, take; (dulden) take; put up with; widerstandslos: take s.th. lying down; eine Niederlage hinnehmen müssen have to accept a defeat; selbstverständlich I

2. umg.: (mit) hinnehmen (zu) take (with one) (to)

* * *

to accept; to acquiesce

* * *

hịn|neh|men

vt sep

1) (= ertragen) to take, to accept; Beleidigung to swallow

etw als selbstverständlich hinnehmen — to take sth for granted

2) (inf = mitnehmen) to take

* * *

hin|neh·men

vt irreg

1. (ertragen)

▪ etw [als etw] \hinnehmen to accept [or tolerate] [or to put up with] [or suffer] sth [as sth]

etw als selbstverständlich \hinnehmen to take sth for granted

etw \hinnehmen müssen to have to accept [or put up with] sth

eine Niederlage \hinnehmen to [have to] suffer a defeat

einen Verlust \hinnehmen to [have to] suffer [or sustain] a loss

2. (fam: irgendwohin mitnehmen)

▪ jdn/etw mit \hinnehmen to take sb/sth [with one]

ich fahre jetzt dorthin, soll ich Sie mit \hinnehmen? I'm going there now, shall I take you [or would you like to come] [with me]?

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (annehmen) accept; take; put up with, swallow, accept <insult>

2) (ugs.): (mitnehmen)

kannst du das Buch mit hinnehmen — can you take the book with you?

kannst du mich mit hinnehmen? — can you take me there?

* * *

hinnehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. accept, take; (dulden) take; put up with; widerstandslos: take sth lying down;

eine Niederlage hinnehmen müssen have to accept a defeat; → selbstverständlich A

2. umg:

(mit) hinnehmen (zu) take (with one) (to)

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (annehmen) accept; take; put up with, swallow, accept <insult>

2) (ugs.): (mitnehmen)

kannst du das Buch mit hinnehmen — can you take the book with you?

kannst du mich mit hinnehmen? — can you take me there?

* * *

v.

to accept v.

to acquiesce v.